
tiefgehend
عمیق و همهجانبه
بسیار دقیق و جامع؛ معطوف به جنبههای اساسی یا پنهان یک موضوع.
Die Studie bietet eine tiefgehende Analyse des Problems.
این مطالعه تحلیلی عمیق و همهجانبه از مشکل ارائه میدهد.
عمیق و همهجانبه
tiefgehend – tiefgehender – am tiefgehendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عمیق و همهجانبه
بسیار دقیق و جامع؛ معطوف به جنبههای اساسی یا پنهان یک موضوع.
Die Studie bietet eine tiefgehende Analyse des Problems.
این مطالعه تحلیلی عمیق و همهجانبه از مشکل ارائه میدهد.
| شکل پایه | tiefgehend |
|---|---|
| Komparativ | tiefgehender |
| Superlativ | am tiefgehendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tiefgehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tiefgehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به tiefgehend اضافه کنید.
«Tiefgehend» (عمیق و همهجانبه) از «tief» (عمیق) و «gehend» (پیشرونده) تشکیل شده است. این واژهٔ مرکب یکجا نوشته میشود و چیزی را توصیف میکند که از نظر محتوایی به عمق موضوع میرود.
Der Bericht enthält eine tiefgehende Untersuchung der Ursachen.
این گزارش بررسی عمیقی از علتها ارائه میدهد.
«Tiefgehend» (عمیق و همهجانبه) بهویژه همراه با اسمهایی مانند «Analyse» (تحلیل)، «Untersuchung» (بررسی)، «Gespräch» (گفتوگو)، «Verständnis» (درک) و «Wirkung» (تأثیر) به کار میرود. در این ترکیبها، معمولاً ویژگیِ دقیق یا شدت زیاد را توصیف میکند.
Wir hatten ein tiefgehendes Gespräch über seine Zukunft.
ما دربارهٔ آیندهٔ او گفتوگویی عمیق و همهجانبه داشتیم.
موشکافانه / ورودی
«Eingehend» (موشکافانه) و «tiefgehend» (عمیق و همهجانبه) هر دو بررسی دقیق یک موضوع را توصیف میکنند. «Eingehend» بر بررسی مفصل و دقیق تأکید دارد، در حالی که «tiefgehend» علاوه بر آن، جنبههای اساسی یا پنهان را نیز برجسته میکند. برای جزئیات از «eingehend» و زمانی استفاده کنید که عوامل زیربنایی اهمیت دارند، از «tiefgehend» استفاده کنید.

Der Bericht untersucht die Ursachen der Krise tiefgehend.
این گزارش علتهای بحران را عمیق و همهجانبه بررسی میکند.
Der Bericht untersucht die Kosten des Projekts eingehend.
این گزارش هزینههای پروژه را موشکافانه بررسی میکند.