آلمانی صفت B1 رتبه 2869

ausführlich

مفصل

ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausführlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausführlich vs umfangreich

گسترده / فربه

در مورد یک گزارش، هر دو واژه می‌توانند به محتوای زیاد اشاره کنند. «⁨Ausführlich⁩» (مفصل) بیش از همه تأکید می‌کند که چیزی با جزئیات فراوان توضیح داده می‌شود، در حالی که «⁨umfangreich⁩» (گسترده) بر حجم کلی زیاد گزارش تأکید دارد؛ مثلاً به‌دلیل صفحه‌های زیاد یا موضوعات متعدد. برای میزان جزئیات، «⁨ausführlich⁩» مناسب است و برای اندازهٔ گزارش، «⁨umfangreich⁩».

مثال تصویری برای umfangreich
ausführlich

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.

گزارش علت‌های مشکل را مفصل توضیح می‌دهد و جزئیات زیادی را بیان می‌کند.

umfangreich

Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.

گزارش گسترده است و بیش از 100 صفحه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfangreich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...