
das EKG
نوار قلب
ثبت گرافیکی فعالیتهای الکتریکی قلب. این ثبت، از جمله، ریتم قلب را نشان میدهد و میتواند نشانههایی از بعضی بیماریهای قلبی ارائه کند.
Die Ärztin wertete das EKG sorgfältig aus.
پزشک نوار قلب را با دقت بررسی کرد.
نوار قلب
das EKG, die EKGs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوار قلب
ثبت گرافیکی فعالیتهای الکتریکی قلب. این ثبت، از جمله، ریتم قلب را نشان میدهد و میتواند نشانههایی از بعضی بیماریهای قلبی ارائه کند.
Die Ärztin wertete das EKG sorgfältig aus.
پزشک نوار قلب را با دقت بررسی کرد.

نوار قلب گرفتن
انجام یک معاینه پزشکی که در آن فعالیتهای الکتریکی قلب ثبت میشوند.
Wegen der Schmerzen in der Brust machte der Arzt sofort ein EKG.
بهخاطر درد قفسه سینه، پزشک فوراً نوار قلب گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die EKGs |
| Genitiv | des EKGs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das EKG | die EKGs |
| Akkusativ | das EKG | die EKGs |
| Dativ | dem EKG | den EKGs |
| Genitiv | des EKGs | der EKGs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«EKG» مخفف «Elektrokardiogramm» (الکتروکاردیوگرام) است. حروف آن به حروف اول سه بخش این واژه اشاره میکنند و به شما کمک میکنند معنی این واژه تخصصی را حدس بزنید.
Auf dem EKG sind regelmäßige Herzschläge zu erkennen.
روی نوار قلب میتوان ضربانهای منظم قلب را تشخیص داد.
«das EKG» (نوار قلب) میتواند به خودِ ثبت نهایی یا به معاینه پزشکی اشاره کند. فعلهایی مانند «auswerten» (بررسی کردن) و «zeigen» (نشان دادن) معمولاً به ثبت اشاره دارند؛ در مورد «machen» (گرفتن) یا «ableiten» (ثبت کردن)، تمرکز بر معاینه است.
Die Kardiologin wertete das EKG nach der Untersuchung aus.
متخصص قلب بعد از معاینه نوار قلب را بررسی کرد.
Vor der Operation ließ die Ärztin ein EKG ableiten.
پیش از عمل، پزشک دستور داد نوار قلب بگیرند.
وقتی «EKG» (نوار قلب) به ثبت انجامشده اشاره میکند، اغلب با فعلهایی مانند «auswerten» (بررسی کردن)، «befunden» (تفسیر و گزارش کردن) یا «zeigen» (نشان دادن) میآید. ترکیب «ein unauffälliges EKG» (نوار قلب طبیعی) نیز در گزارشهای پزشکی رایج است.
Der Arzt befundete das EKG als unauffällig.
پزشک نوار قلب را طبیعی گزارش کرد.
برای این معاینه اغلب از ترکیب ثابت «ein EKG machen» (نوار قلب گرفتن) استفاده میشود. در متنهای پزشکی، «ein EKG ableiten» (نوار قلب ثبت کردن) و «ein EKG schreiben» (نوار قلب ثبت کردن) نیز به کار میروند.
In der Praxis machen wir zuerst ein EKG und dann einen Ultraschall.
در مطب، اول نوار قلب میگیریم و بعد سونوگرافی انجام میدهیم.