آلمانی صفت B2 رتبه 27449

erfolgter

انجام‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfolgter vs durchgeführt

اجراشده

«⁨durchgeführt⁩» (اجراشده) و «⁨erfolgter⁩» (انجام‌شده) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک بازرسی انجام شده است. «⁨durchgeführt⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی بازرسی را طبق برنامه انجام داده است، در حالی که «⁨erfolgter⁩» عمدتاً به‌صورت رسمی فقط انجام شدن آن را بیان می‌کند. در متن‌های روزمره معمولاً «⁨durchgeführt⁩» مناسب‌تر است و «⁨erfolgter⁩» به‌ویژه در زبان اداری و تجاری به کار می‌رود.

مثال تصویری برای durchgeführt
erfolgter

Nach erfolgter Prüfung erhielt der Kunde eine schriftliche Bestätigung.

پس از انجام بازرسی، مشتری تأییدیه‌ای کتبی دریافت کرد.

durchgeführt

Die planmäßig durchgeführte Prüfung dauerte den ganzen Vormittag.

بازرسیِ طبق برنامه انجام‌شده تمام صبح طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchgeführt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...