آلمانی صفت C1 رتبه 27448

enthoben

برکنارشده از مقام / رها از

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enthoben vs freigestellt

معاف از کار / اختیاری / جداشده از پس‌زمینه

«⁨Freigestellt⁩» (معاف از کار) یعنی کسی مجبور نیست وظایف شغلی‌اش را انجام دهد؛ اغلب این معافیت فقط برای مدتی مشخص است و حقوقش همچنان پرداخت می‌شود. در مقابل، «⁨enthoben⁩» (برکنارشده از مقام) به معافیت رسمی از یک وظیفه، مسئولیت یا مقام اشاره دارد و به‌ویژه برای اطلاعیه‌های رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای freigestellt
enthoben

Die Schulleiterin wurde nach der Untersuchung ihres Amtes enthoben.

مدیر مدرسه پس از تحقیقات از مقامش برکنار شد.

freigestellt

Die Schulleiterin wurde bis zur Klärung von ihren Aufgaben freigestellt.

مدیر مدرسه تا روشن‌شدن موضوع از انجام وظایفش معاف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freigestellt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...