آلمانی صفت B2 رتبه 28780

vorgenommen

انجام‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorgenommen vs durchgeführt

اجراشده

«⁨durchgeführt⁩» (اجراشده) و «⁨vorgenommen⁩» (انجام‌شده) هر دو می‌توانند یک بررسی یا تغییرِ انجام‌شده را توصیف کنند. «⁨durchgeführt⁩» بیشتر بر روند برنامه‌ریزی‌شده یا اجرای کار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vorgenommen⁩» بیشتر خودِ عملِ انجام‌شده را برجسته می‌کند. برای اقداماتی که به‌صورت یک روند دیده می‌شوند، «⁨durchgeführt⁩» و برای یک تغییر یا بررسیِ مشخص، «⁨vorgenommen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای durchgeführt
vorgenommen

Das Team hat an dem Bericht eine kleine Änderung vorgenommen.

تیم تغییر کوچکی در گزارش ایجاد کرد.

durchgeführt

Das Team hat die Untersuchung nach dem festgelegten Plan durchgeführt.

تیم بررسی را طبق برنامهٔ تعیین‌شده انجام داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchgeführt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...