آلمانی صفت B1 رتبه 3412

abgeschlossen

تمام‌شده / قفل‌شده / مستقل

abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgeschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgeschlossen vs rund

گرد / حدود

یک داستان وقتی «⁨abgeschlossen⁩» (تمام‌شده) است که به پایان رسیده باشد. وقتی داستان علاوه بر آن کامل و از نظر اجزای خود هماهنگ به نظر برسد، آن را «⁨rund⁩» (کامل و منسجم) می‌نامند. بنابراین یک داستانِ تمام‌شده هنوز ممکن است جاهای خالی داشته باشد یا رضایت‌بخش به نظر نرسد.

مثال تصویری برای rund
abgeschlossen

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.

داستان تمام شده است، بااین‌حال چند خط داستانی همچنان بی‌نتیجه مانده‌اند.

rund

Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.

داستان کامل و منسجم به نظر می‌رسد، چون همهٔ خط‌های داستانی به شکلی معنادار به هم پیوند داده شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...