
der Erzähler
قصهگو
مردی که داستان یا رویدادی را شفاهی یا کتبی بازگو میکند.
Der Großvater war ein begnadeter Erzähler, dessen Geschichten die ganze Familie fesselten.
پدربزرگ قصهگوی فوقالعادهای بود و داستانهایش همهٔ خانواده را مجذوب میکرد.
راوی / قصهگو
der Erzähler, die Erzähler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قصهگو
مردی که داستان یا رویدادی را شفاهی یا کتبی بازگو میکند.
Der Großvater war ein begnadeter Erzähler, dessen Geschichten die ganze Familie fesselten.
پدربزرگ قصهگوی فوقالعادهای بود و داستانهایش همهٔ خانواده را مجذوب میکرد.

راوی
در علوم ادبی، موجودیت یا صدای خیالیای که داستان از دیدگاه او روایت میشود.
Der Roman verwendet einen allwissenden Erzähler, der die Gedanken aller Figuren kennt.
در این رمان از راوی دانای کلی استفاده شده که از فکرهای همهٔ شخصیتها خبر دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Erzähler |
| Genitiv | des Erzählers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erzähler | die Erzähler |
| Akkusativ | den Erzähler | die Erzähler |
| Dativ | dem Erzähler | den Erzählern |
| Genitiv | des Erzählers | der Erzähler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Erzähler» (راوی) مستقیماً از فعل «erzählen» (روایت کردن) گرفته شده است. پسوند «-er» فعالیتِ روایت کردن را به شخصی تبدیل میکند که آن را انجام میدهد.
Er kann sehr gut Witze erzählen.
او خیلی خوب لطیفه تعریف میکند.
بافت نشان میدهد منظور یک شخص واقعی است یا یک شخصیت ادبی. اگر صحبت از رمان یا تحلیل باشد، معمولاً منظور همان موجودیت ادبی است.
Der Erzähler der Gutenachtgeschichte hatte eine sehr beruhigende Stimme.
قصهگوی داستان شبانه صدای بسیار آرامشبخشی داشت.
In diesem Roman wechselt die Perspektive zwischen zwei Erzählern.
در این رمان، زاویهٔ دید میان دو راوی جابهجا میشود.
در تحلیل ادبی، «Erzähler» (راوی) اصطلاح تخصصی مهمی است. گونههای مختلفی را از هم متمایز میکنند؛ برای نمونه، «Ich-Erzähler» (راوی اولشخص) که خودش بخشی از داستان است، یا «allwissenden Erzähler» (راوی دانای کل) که همهچیز را میداند.
Der Ich-Erzähler beschreibt die Ereignisse aus seiner sehr persönlichen Sicht.
راوی اولشخص رویدادها را از دیدگاه بسیار شخصی خودش توصیف میکند.
نویسنده / پدیدآورنده
هر دو واژه میتوانند با داستانی که روایت میشود ارتباط داشته باشند، اما به یک شخص یا موجودیت اشاره نمیکنند. «Der Autor» (نویسنده) شخص واقعیای است که متن را مینویسد و منتشر میکند، در حالی که «der Erzähler» (راوی) میتواند صدای خیالیِ درون داستان باشد. پس بپرسید چه کسی کتاب را خلق کرده یا چه کسی در آن داستان را روایت میکند.

Der Erzähler berichtet die Ereignisse aus seiner eigenen Perspektive.
راوی رویدادها را از دیدگاه خودش روایت میکند.
Der Autor veröffentlichte den Roman im vergangenen Jahr.
نویسنده سال گذشته رمان را منتشر کرد.