
der Autor
نویسنده
کسی که متنهای ادبی، علمی یا روزنامهنگاری مینویسد و منتشر میکند.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
نویسنده فردا از رمان جدیدش برای حاضران میخواند.
نویسنده / پدیدآورنده
der Autor, die Autoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نویسنده
کسی که متنهای ادبی، علمی یا روزنامهنگاری مینویسد و منتشر میکند.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
نویسنده فردا از رمان جدیدش برای حاضران میخواند.

پدیدآورنده
پدیدآورنده یا خالق فکری چیزی، برای مثال یک طرح، ایده یا مفهوم.
Wer ist der Autor dieses umstrittenen Reformvorschlags?
پدیدآورندهٔ این پیشنهاد جنجالی اصلاحات چه کسی است؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Autoren |
| Genitiv | des Autors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autor | die Autoren |
| Akkusativ | den Autor | die Autoren |
| Dativ | dem Autor | den Autoren |
| Genitiv | des Autors | der Autoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Autor» (نویسنده یا پدیدآورنده) به خانوادهای از واژهها تعلق دارد که حول مفهوم «Urhebers» (پدیدآورنده) یا «Schöpfers» (خالق) شکل گرفته است. واژههای مرتبط با آن «autorisieren» (چیزی را تأیید کردن) و «Autorität» (نفوذ و اعتبار) هستند.
Als Autor des Berichts hat er die alleinige Autorität über den Inhalt.
او بهعنوان نویسندهٔ گزارش، تنها فرد صاحب اختیار دربارهٔ محتوای آن است.
در زمینهٔ ادبی، «Autor» (نویسنده) اغلب با صفتهایی مانند «bekannt» (معروف)، «berühmt» (مشهور) یا «unbekannt» (ناشناخته) ترکیب میشود. ترکیبهایی مانند «Bestsellerautor» (نویسندهٔ پرفروش) یا «Kinderbuchautor» (نویسندهٔ کتاب کودک) نیز بسیار رایجاند.
Sie ist eine bekannte Autorin von Kriminalromanen.
او نویسندهای معروف در زمینهٔ رمانهای جنایی است.
Der Bestsellerautor stellt sein neues Werk vor.
نویسندهٔ پرفروش اثر جدیدش را معرفی میکند.
این معنای مجازی را زمانی تشخیص میدهید که «Autor» (پدیدآورنده) به کتاب یا متن اشاره نکند، بلکه به چیزهای انتزاعی مانند طرح، ایده، مفهوم یا پیشنویس قانون اشاره داشته باشد.
Die Autoren der Studie warnen vor den Konsequenzen.
نویسندگان این پژوهش دربارهٔ پیامدها هشدار میدهند.
Er gilt als der geistige Autor der Reform.
او پدیدآورندهٔ فکری این اصلاحات به شمار میرود.
نویسنده
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که متنی منتشرشده را نوشته است. «Der Autor» (نویسنده) واژهای کلیتر است و برای متنهای علمی یا روزنامهنگارانه هم به کار میرود، در حالی که «der Schriftsteller» (نویسنده) مشخصاً به نوشتن آثار ادبی مانند رمان یا شعر اشاره دارد. برای آثار ادبی، هر دو واژه ممکناند.

Der Autor des wissenschaftlichen Berichts stellte seine Ergebnisse vor.
نویسندهٔ گزارش علمی نتایجش را ارائه کرد.
Der Schriftsteller stellte seinen neuen Roman bei einer Lesung vor.
نویسنده رمان جدیدش را در یک نشست کتابخوانی معرفی کرد.