آلمانی اسم B2 رتبه 10642

der Buddy

رفیق / همراه

der Buddy, die Buddys

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Buddy، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Buddy vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

هر دو واژه می‌توانند به یک دوست مرد صمیمی اشاره کنند. «⁨Mein Freund⁩» (دوست من) در آلمانی معیار خنثی است، اما می‌تواند به شریک عاطفی هم اشاره کند؛ «⁨Buddy⁩» (رفیق) محاوره‌ای است و معمولاً به‌روشنی افلاطونی به نظر می‌رسد. برای یک بیان خنثی «⁨Freund⁩» مناسب است و برای لحنی خودمانی و دوستانه «⁨Buddy⁩».

مثال تصویری برای Freund
Buddy

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.

برای کوه‌پیمایی با رفیقم از دانشگاه قرار گذاشتم.

Freund

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.

برای کوه‌پیمایی با دوستم از دانشگاه قرار گذاشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...