
fliehend
پسرفته
بهصورت مورب به سمت عقب امتداد یافته؛ این واژه بهویژه دربارهٔ پیشانی یا چانه به کار میرود.
Im Profil erkennt man sein fliehendes Kinn besonders deutlich.
در نمای نیمرخ، پسرفتگی چانهٔ او بهوضوح دیده میشود.
پسرفته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسرفته
بهصورت مورب به سمت عقب امتداد یافته؛ این واژه بهویژه دربارهٔ پیشانی یا چانه به کار میرود.
Im Profil erkennt man sein fliehendes Kinn besonders deutlich.
در نمای نیمرخ، پسرفتگی چانهٔ او بهوضوح دیده میشود.
| شکل پایه | fliehend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fliehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fliehend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fliehend اضافه کنید.
«Fliehend» (پسرفته) از Partizip I فعل «fliehen» (فرار کردن) گرفته شده است. دربارهٔ «Stirn» (پیشانی) و «Kinn» (چانه)، منظور این تصویر است که خط نیمرخ به سمت عقب پس میرود؛ انگار در حال فرار است.
Der Zeichner gab der Figur eine fliehende Stirn.
نقاش به آن شخصیت پیشانیای پسرفته داد.
«fliehend» (پسرفته) اغلب در کنار «Stirn» (پیشانی) و «Kinn» (چانه) میآید؛ برای مثال «eine fliehende Stirn» (یک پیشانی پسرفته) یا «ein fliehendes Kinn» (یک چانهٔ پسرفته). این صفت شکل را در نمای نیمرخ توصیف میکند؛ یعنی اینکه خط با چه شیبی به سمت عقب امتداد مییابد.
Auf der Zeichnung sieht man eine fliehende Stirn im Seitenprofil.
در این نقاشی، پیشانیای پسرفته در نمای نیمرخ دیده میشود.