
die Fensterbank
پیشطاق پنجره
سطحی افقی در لبهٔ پایینی پنجره که میتوان مثلاً گیاهان یا وسایل را روی آن گذاشت.
Die Fensterbank ist breit genug für drei Blumentöpfe.
پیشطاق پنجره آنقدر پهن است که سه گلدان روی آن جا میشود.
پیشطاق پنجره
die Fensterbank, die Fensterbänke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیشطاق پنجره
سطحی افقی در لبهٔ پایینی پنجره که میتوان مثلاً گیاهان یا وسایل را روی آن گذاشت.
Die Fensterbank ist breit genug für drei Blumentöpfe.
پیشطاق پنجره آنقدر پهن است که سه گلدان روی آن جا میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fensterbänke |
| Genitiv | der Fensterbank |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterbank | die Fensterbänke |
| Akkusativ | die Fensterbank | die Fensterbänke |
| Dativ | der Fensterbank | den Fensterbänken |
| Genitiv | der Fensterbank | der Fensterbänke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fensterbank» (پیشطاق پنجره) از «Fenster» (پنجره) و «Bank» (نیمکت) تشکیل شده است. جزء «Bank» (نیمکت) در اینجا کمک میکند سطحی کشیده را تصور کنید؛ اما پیشطاق پنجره معمولاً برای نشستن در نظر گرفته نشده است.
Auf der schmalen Fensterbank steht eine kleine Vase.
یک گلدان کوچک روی پیشطاق باریک پنجره قرار دارد.
برای وسایلی که روی این سطح قرار دارند، از «auf» (روی) استفاده میشود. مکان با حالت Dativ میآید، مانند «auf der Fensterbank» (روی پیشطاق پنجره)، و مقصد هنگام گذاشتن چیزی با حالت Akkusativ میآید، مانند «auf die Fensterbank» (روی پیشطاق پنجره).
Die Kräutertöpfe stehen auf der Fensterbank.
گلدانهای سبزی روی پیشطاق پنجره قرار دارند.
Ich stelle die Kräutertöpfe auf die Fensterbank.
گلدانهای سبزی را روی پیشطاق پنجره میگذارم.
هنگام تمیزکاری، «die Fensterbank abwischen» (پیشطاق پنجره را پاک کردن) و «die Fensterbank putzen» (پیشطاق پنجره را تمیز کردن) ترکیبهای رایجی هستند. با «feucht abwischen» (با دستمال نمدار پاک کردن)، تمیز کردن با دستمالی کمی خیس توصیف میشود.
Nach dem Umtopfen wische ich die Fensterbank feucht ab.
بعد از عوض کردن گلدان، پیشطاق پنجره را با دستمال نمدار پاک میکنم.