
das Fischbrötchen
ساندویچ ماهی
نان کوچکی که از وسط باز شده و داخل آن ماهی و اغلب علاوه بر آن پیاز، کاهو یا سس گذاشتهاند.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
او در بندر یک ساندویچ ماهی با شاهماهی و پیاز خرید.
ساندویچ ماهی
das Fischbrötchen, die Fischbrötchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساندویچ ماهی
نان کوچکی که از وسط باز شده و داخل آن ماهی و اغلب علاوه بر آن پیاز، کاهو یا سس گذاشتهاند.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
او در بندر یک ساندویچ ماهی با شاهماهی و پیاز خرید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Akkusativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Dativ | dem Fischbrötchen | den Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens | der Fischbrötchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fischbrötchen» (ساندویچ ماهی) از «Fisch» (ماهی) و «Brötchen» (نان کوچک) تشکیل شده است. بخش اول نوع مواد داخل ساندویچ را مشخص میکند؛ بخش دوم نشان میدهد که با چه نوع غذایی روبهرو هستیم.
Für die Fischbrötchen kaufen wir frische Brötchen und geräucherten Fisch.
برای ساندویچهای ماهی، نان تازه و ماهی دودی میخریم.
هنگام سفارش، میتوانید مواد داخل ساندویچ را با الگوی «Fischbrötchen mit …» (ساندویچ ماهی با …) مشخص کنید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit Matjes» (با ماتیس)، «mit Bismarckhering» (با شاهماهی ترشیشده) و «mit Backfisch» (با ماهی سوخاری).
Ich hätte gern ein Fischbrötchen mit Matjes und ohne Zwiebeln.
لطفاً یک ساندویچ ماهی با ماتیس و بدون پیاز میخواهم.
«Fischbrötchen» (ساندویچ ماهی) بهویژه در شمال آلمان و مناطق ساحلی کنار دریای شمال و دریای بالتیک بسیار رایج است. در آنجا این ساندویچها را اغلب در دکههای غذا و درست کنار بندر میفروشند.
Bei unserem Urlaub an der Ostsee haben wir uns am Fischstand Fischbrötchen gekauft.
در تعطیلاتمان در کنار دریای بالتیک، از یک دکهٔ ماهی ساندویچ ماهی خریدیم.