آلمانی اسم B1 رتبه 17341

der Flirt

لاس‌زدن

der Flirt, die Flirts

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Flirt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Flirt vs Annäherung

نزدیک شدن / نزدیکی / تقریب

«⁨Annäherung⁩» (نزدیکی) فرایند یا تلاشی برای ایجاد یک رابطهٔ شخصی است و ممکن است در ابتدا از طرف یک نفر آغاز شود. در مقابل، «⁨Flirt⁩» (لاس‌زدن) تعاملی عاشقانه، بازیگوشانه و معمولاً سبک است که در آن هر دو نفر علاقه نشان می‌دهند. بنابراین، اگر علاقهٔ دوطرفهٔ قابل‌تشخیصی وجود نداشته باشد، «⁨Annäherung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Annäherung
Flirt

Beim Abendessen entstand zwischen beiden ein leichter Flirt mit Blicken und Scherzen.

سر میز شام، میان آن دو لاس‌زدنی سبک همراه با نگاه‌ها و شوخی‌ها شکل گرفت.

Annäherung

Seine vorsichtige Annäherung beim Abendessen zeigte Interesse, doch sie reagierte noch zurückhaltend.

نزدیک‌شدن محتاطانهٔ او سر میز شام نشان‌دهندهٔ علاقه بود، اما او هنوز در واکنشش محتاط بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Annäherung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...