آلمانی اسم B2 رتبه 9048

die Annäherung

نزدیک شدن / نزدیکی / تقریب

die Annäherung, die Annäherungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Annäherung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Annäherung vs Anlehnung

با الهام از / حمایت

«⁨Annäherung⁩» (نزدیکی) یعنی یک کشور فاصله‌اش را از کشور دیگری کم می‌کند و در پی رابطه‌ای بهتر است. در «⁨Anlehnung⁩» (حمایت)، بیشتر این موضوع مطرح است که آن کشور از کشور دیگر حمایت و پشتوانه می‌خواهد. برای بهبود متقابل روابط، «⁨Annäherung⁩» (نزدیکی) مناسب است و برای جست‌وجوی حفاظت، «⁨Anlehnung⁩» (حمایت) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Anlehnung
Annäherung

Die Annäherung an den Nachbarstaat soll nach Jahren des Streits das Verhältnis verbessern.

نزدیکی به کشور همسایه قرار است پس از سال‌ها اختلاف، روابط را بهتر کند.

Anlehnung

Die Anlehnung an den mächtigen Nachbarstaat soll dem kleinen Land zusätzlichen Rückhalt geben.

تکیه کردن به کشور قدرتمند همسایه قرار است پشتوانهٔ بیشتری برای کشور کوچک فراهم کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlehnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...