آلمانی فعل B2 رتبه 17342

umschlingen

در آغوش گرفتن / پیچیدن

umschlingen – schlang um – hat umgeschlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umschlingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umschlingen vs umfassen

شامل بودن

«⁨Umfassen⁩» (در آغوش گرفتن) و «⁨umschlingen⁩» (در آغوش گرفتن) هر دو می‌توانند برای توصیف در آغوش گرفتن کسی با هر دو بازو به کار بروند. «⁨Umfassen⁩» باز می‌گذارد که این گرفتن چقدر محکم است. «⁨Umschlingen⁩» بر محکم و نزدیک نگه‌داشتن تأکید می‌کند، مثلاً برای پیدا کردن تکیه‌گاه. وقتی این نزدیکی مهم باشد، «⁨umschlingen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای umfassen
umschlingen

Um Halt zu finden, umschlingt das Kind seine Mutter mit beiden Armen.

کودک برای پیدا کردن تکیه‌گاه، هر دو بازویش را محکم دور مادرش پیچید.

umfassen

Um Halt zu finden, umfasst das Kind seine Mutter mit beiden Armen.

کودک برای پیدا کردن تکیه‌گاه، مادرش را با هر دو بازویش در آغوش گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...