
das Flussbett
بستر رودخانه
بخش طبیعی یا مصنوعیای که رودخانه در آن جریان دارد. این بخش عمدتاً شامل کف و کنارههای رودخانه است.
Nach dem Hochwasser lag viel Treibholz im Flussbett.
بعد از سیل، مقدار زیادی چوب و خاشاک در بستر رودخانه باقی مانده بود.
بستر رودخانه
das Flussbett, die Flussbetten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بستر رودخانه
بخش طبیعی یا مصنوعیای که رودخانه در آن جریان دارد. این بخش عمدتاً شامل کف و کنارههای رودخانه است.
Nach dem Hochwasser lag viel Treibholz im Flussbett.
بعد از سیل، مقدار زیادی چوب و خاشاک در بستر رودخانه باقی مانده بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flussbetten |
| Genitiv | des Flussbettes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussbett | die Flussbetten die Flussbette |
| Akkusativ | das Flussbett | die Flussbetten die Flussbette |
| Dativ | dem Flussbett | den Flussbetten |
| Genitiv | des Flussbettes des Flussbetts | der Flussbetten der Flussbette |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flussbett» (بستر رودخانه) از «Fluss» (رودخانه) و «Bett» (بستر) تشکیل شده است. «Bett» (بستر) در اینجا به بخشی گفته میشود که آب در آن قرار دارد و جریان پیدا میکند.
Nach dem langen Sommer war das Flussbett an vielen Stellen trocken.
بعد از تابستان طولانی، بستر رودخانه در جاهای زیادی خشک شده بود.
برای اشاره به مکانی در بستر رودخانه، اغلب از «im Flussbett» (در بستر رودخانه) استفاده میشود. وقتی چیزی به آنجا میرسد یا به آنجا برده میشود، اغلب «in das Flussbett» (به بستر رودخانه) یا شکل کوتاهتر آن، «ins Flussbett» (به بستر رودخانه)، به کار میرود.
Die starken Regenfälle spülten große Äste ins Flussbett.
باران شدید شاخههای بزرگی را به بستر رودخانه برد.
Mehrere seltene Pflanzen wachsen im Flussbett.
چند گیاه کمیاب در بستر رودخانه رشد میکنند.
ترکیبهای رایج با «Flussbett» (بستر رودخانه) عبارتاند از «das Flussbett verbreitern» (بستر رودخانه را عریضتر کردن)، «das Flussbett vertiefen» (بستر رودخانه را عمیقتر کردن) و «das Flussbett renaturieren» (بستر رودخانه را به حالت طبیعیتر برگرداندن). این ترکیبها بهویژه در متنهایی درباره حفاظت در برابر سیل، کارهای ساختمانی و حفاظت از طبیعت به کار میروند.
Die Gemeinde will das Flussbett verbreitern, damit der Fluss bei Hochwasser mehr Wasser aufnehmen kann.
شهرداری میخواهد بستر رودخانه را عریضتر کند تا رودخانه هنگام سیل بتواند آب بیشتری در خود جای دهد.
مسیر رودخانه
«Flussbett» (بستر رودخانه) و «Flusslauf» (مسیر رودخانه) هر دو به جایی مربوط میشوند که رودخانه در آن جریان دارد. «Flussbett» ناحیهای شامل کف و کنارههای رودخانه است، درحالیکه «Flusslauf» مسیر رودخانه را در میان چشمانداز توصیف میکند. برای فرورفتگی و بستر فیزیکی رودخانه، «Flussbett» و برای خط یا جهت فضایی مسیر، «Flusslauf» مناسب است.

Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
شهر بستر رودخانه را در این نقطهٔ بسیار باریک عریضتر کرد.
Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
شهر مسیر رودخانه را تغییر داد تا آب دیگر از منطقهٔ مسکونی عبور نکند.