
der Flusslauf
مسیر رودخانه
مسیری که یک رودخانه در میان یک چشمانداز طی میکند، یا بخشی از آن مسیر.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
برای ایجاد جا برای زمینهای کشاورزی جدید، مسیر رودخانه را صاف کردند.
مسیر رودخانه
der Flusslauf, die Flussläufe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسیر رودخانه
مسیری که یک رودخانه در میان یک چشمانداز طی میکند، یا بخشی از آن مسیر.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
برای ایجاد جا برای زمینهای کشاورزی جدید، مسیر رودخانه را صاف کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flusslauf» (مسیر رودخانه) از «Fluss» (رودخانه) و «Lauf» (مسیر) تشکیل شده است. «Lauf» در اینجا مسیر یا راهی را توصیف میکند که رودخانه در میان یک چشمانداز طی میکند.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
روی نقشه، تمام مسیر رودخانه بهوضوح دیده میشود.
فعلهای «folgen» (دنبال کردن)، «verändern» (تغییر دادن)، «begradigen» (صاف کردن) و «umleiten» (منحرف کردن) اغلب با «Flusslauf» (مسیر رودخانه) به کار میروند. پس از «folgen» (دنبال کردن)، «Flusslauf» در حالت Dativ میآید.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
کوهنوردان چند کیلومتر مسیر رودخانه را دنبال کردند.
وقتی موقعیت یا جهت در امتداد رودخانه توصیف میشود، «Flusslauf» (مسیر رودخانه) اغلب پس از «entlang» (در امتداد) میآید. در زبان معیار، معمولاً پس از آن از حالت Genitiv استفاده میشود.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
در امتداد مسیر رودخانه، راههای جدیدی برای دوچرخهسواران ساخته شد.
بستر رودخانه
«Flussbett» (بستر رودخانه) و «Flusslauf» (مسیر رودخانه) هر دو به جایی مربوط میشوند که رودخانه در آن جریان دارد. «Flussbett» ناحیهای شامل کف و کنارههای رودخانه است، درحالیکه «Flusslauf» مسیر رودخانه را در میان چشمانداز توصیف میکند. برای فرورفتگی و بستر فیزیکی رودخانه، «Flussbett» و برای خط یا جهت فضایی مسیر، «Flusslauf» مناسب است.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
شهر مسیر رودخانه را تغییر داد تا آب دیگر از منطقهٔ مسکونی عبور نکند.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
شهر بستر رودخانه را در این نقطهٔ بسیار باریک عریضتر کرد.