
der Forscher
پژوهشگر
فردی که برای بهدستآوردن دانش جدید به کار علمی میپردازد.
Ein Team internationaler Forscher untersucht die Auswirkungen des Klimawandels.
گروهی از پژوهشگران بینالمللی تأثیرات تغییرات اقلیمی را بررسی میکنند.
پژوهشگر
der Forscher, die Forscher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پژوهشگر
فردی که برای بهدستآوردن دانش جدید به کار علمی میپردازد.
Ein Team internationaler Forscher untersucht die Auswirkungen des Klimawandels.
گروهی از پژوهشگران بینالمللی تأثیرات تغییرات اقلیمی را بررسی میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Forscher |
| Genitiv | des Forschers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Forscher | die Forscher |
| Akkusativ | den Forscher | die Forscher |
| Dativ | dem Forscher | den Forschern |
| Genitiv | des Forschers | der Forscher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Forscher» (پژوهشگر) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد: فعل آن «forschen» (پژوهش کردن) است و فعالیت یا حوزهٔ مربوط به آن «die Forschung» (پژوهش) است. پسوند «-er» به فرد مذکری اشاره میکند که آن فعالیت را انجام میدهد.
Sie forscht an neuen Medikamenten gegen Krebs.
او روی داروهای جدید برای مقابله با سرطان پژوهش میکند.
فعل «forschen» (پژوهش کردن) برای نامبردن از موضوع پژوهش با حرف اضافهٔ «an» (روی) و Dativ به کار میرود. یک پژوهشگر روی چیزی پژوهش میکند.
Der Forscher forscht seit Jahren an den Ursachen der Krankheit.
این پژوهشگر سالهاست روی علتهای این بیماری پژوهش میکند.
«Forscher» (پژوهشگر) اغلب فاعل فعلهایی است که کشف یا بهدستآوردن دانشی را بیان میکنند؛ برای مثال «Forscher entdecken» (پژوهشگران کشف میکنند)، «Forscher finden heraus» (پژوهشگران درمییابند) یا «Forscher warnen vor» (پژوهشگران دربارهٔ چیزی هشدار میدهند).
Forscher haben herausgefunden, dass regelmäßige Bewegung das Gedächtnis verbessert.
پژوهشگران دریافتهاند که ورزش منظم حافظه را بهتر میکند.
دانشمند
«Wissenschaftler» (دانشمند) و «Forscher» (پژوهشگر) هر دو به افرادی اشاره میکنند که به کار علمی میپردازند. «Wissenschaftler» بیشتر بر وابستگی حرفهای به حوزهٔ علم تأکید میکند، درحالیکه «Forscher» بر جستوجوی فعال برای دستیابی به دانش جدید تأکید دارد. برای نقش حرفهای «Wissenschaftler» مناسب است، اما برای پژوهشی مشخص با هدف دستیابی به دانش جدید، اغلب «Forscher» به کار میرود.

Die Forscherin untersucht im Labor, wie sich die neuen Bedingungen auf Pflanzen auswirken.
این پژوهشگر در آزمایشگاه بررسی میکند که شرایط جدید چه تأثیری بر گیاهان دارند.
Die Wissenschaftlerin arbeitet seit zehn Jahren beruflich an einem Institut für Klimaforschung.
این دانشمند ده سال است که بهصورت حرفهای در یک مؤسسهٔ پژوهش اقلیم کار میکند.