
das Frachtschiff
کشتی باری
کشتیای که بهطور ویژه برای حمل کالا و اجناس، یعنی بار، در حجم زیاد ساخته شده است.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
یک کشتی باری عظیم و پر از کانتینر وارد بندر شد.
کشتی باری
das Frachtschiff, die Frachtschiffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشتی باری
کشتیای که بهطور ویژه برای حمل کالا و اجناس، یعنی بار، در حجم زیاد ساخته شده است.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
یک کشتی باری عظیم و پر از کانتینر وارد بندر شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Frachtschiffe |
| Genitiv | des Frachtschiffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Akkusativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Dativ | dem Frachtschiff | den Frachtschiffen |
| Genitiv | des Frachtschiffes des Frachtschiffs | der Frachtschiffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این اسم ترکیبی ساده از «die Fracht» (بار و کالا) و «das Schiff» (کشتی) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن کشتیای برای حمل بار است.
Das Frachtschiff transportiert tausende Tonnen Eisenerz über den Ozean.
کشتی باری هزاران تن سنگ آهن را از طریق اقیانوس حمل میکند.
جزء واژهٔ «Fracht» (بار) به معنای «cargo» در زبان انگلیسی است و در واژههای زیادی از حوزهٔ حملونقل و لجستیک به کار میرود، برای مثال «Frachtflugzeug» (هواپیمای باری)، «Frachtzentrum» (مرکز باربری) و «Luftfracht» (بار هوایی).
Die gesamte Fracht muss vor dem Abflug sicher im Flugzeug verstaut werden.
تمام بار باید پیش از پرواز بهطور ایمن در هواپیما قرار داده شود.
فعلهای رایجی که در ارتباط با کشتی باری به کار میروند، کارکرد آن را توصیف میکنند: «beladen» (بارگیری کردن)، «entladen» (تخلیه کردن) یا «löschen» (اصطلاحی تخصصی برای تخلیه کردن).
Im Hafen von Rotterdam wird gerade ein großes Frachtschiff beladen.
در بندر روتردام، یک کشتی باری بزرگ در حال بارگیری است.