آلمانی قید B2 رتبه 12926

fristlos

بدون مهلت قبلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fristlos vs sofort

فوراً

«⁨Sofort⁩» (فوراً) به‌طور کلی یعنی کاری بدون تأخیر انجام می‌شود یا اثر می‌کند. «⁨Fristlos⁩» (بدون مهلت قبلی) هنگام پایان دادن به یک قرارداد، دقیق‌تر یعنی هیچ مهلت فسخی رعایت نمی‌شود. برای اشاره به زمان، «⁨sofort⁩» مناسب است؛ برای فسخ بدون مهلت، اصطلاح مناسب «⁨fristlos⁩» است.

مثال تصویری برای sofort
fristlos

Wegen des schweren Verstoßes kündigte der Arbeitgeber den Vertrag fristlos.

کارفرما به‌دلیل تخلف جدی، قرارداد را بدون مهلت قبلی فسخ کرد.

sofort

Nach der Vereinbarung endet der Vertrag sofort.

طبق توافق، قرارداد فوراً پایان می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sofort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...