آلمانی قید A2 رتبه 288

sofort

فوراً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sofort vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

هر دو واژه به کاری مربوط می‌شوند که بدون انتظار طولانی انجام خواهد شد. بااین‌حال، «⁨gleich⁩» (فوراً) معمولاً هنوز یک تأخیر بسیار کوتاه را اجازه می‌دهد، درحالی‌که «⁨sofort⁩» (فوراً) صراحتاً یعنی هیچ تأخیری وجود نخواهد داشت. برای کاری که به‌زودی انجام می‌شود از «⁨gleich⁩» (فوراً) استفاده کنید و وقتی قرار است کاری بی‌درنگ شروع شود یا اتفاق بیفتد، از «⁨sofort⁩» (فوراً) استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleich
sofort

Bitte ruf den Arzt sofort an, weil die Schmerzen plötzlich stärker geworden sind.

لطفاً فوراً با پزشک تماس بگیر، چون درد ناگهان شدیدتر شده است.

gleich

Ich rufe dich gleich zurück, sobald ich diesen Satz beendet habe.

به‌محض این‌که این جمله را تمام کنم، فوراً با تو تماس می‌گیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...