آلمانی فعل C1 رتبه 12927

tilgen

بازپرداخت کردن / پاک کردن

tilgen – tilgte – hat getilgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tilgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tilgen vs löschen

خاموش کردن / حذف کردن / پاک کردن

«⁨löschen⁩» فعل عمومی و رایج برای حذف کردن داده‌ها، موارد ثبت‌شده یا نوشته‌هاست. «⁨tilgen⁩» نیز به معنای حذف کردن است، اما رسمی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند بر از بین بردن عمدی و کامل چیزی تأکید کند. بنابراین برای کارهای روزمرهٔ مربوط به فایل‌ها معمولاً «⁨löschen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای löschen
tilgen

Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.

کارمند هر اثری از مورد اشتباه را از بایگانی پاک می‌کند.

löschen

Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.

کارمند مورد اشتباه را از فایل حذف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: löschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...