
die Frontscheibe
شیشهٔ جلو
شیشهٔ جلوی وسیلهٔ نقلیه که از پشت آن به جلو نگاه میکنند.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Frontscheibe unseres Autos verursacht.
برخورد سنگ باعث شد شیشهٔ جلوی ماشینمان ترک بردارد.
شیشهٔ جلو
die Frontscheibe, die Frontscheiben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیشهٔ جلو
شیشهٔ جلوی وسیلهٔ نقلیه که از پشت آن به جلو نگاه میکنند.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Frontscheibe unseres Autos verursacht.
برخورد سنگ باعث شد شیشهٔ جلوی ماشینمان ترک بردارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Frontscheiben |
| Genitiv | der Frontscheibe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frontscheibe | die Frontscheiben |
| Akkusativ | die Frontscheibe | die Frontscheiben |
| Dativ | der Frontscheibe | den Frontscheiben |
| Genitiv | der Frontscheibe | der Frontscheiben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Frontscheibe» (شیشهٔ جلو) از «Front» (قسمت جلویی) و «Scheibe» (شیشه) ساخته شده است. در اینجا «Front» به قسمت جلویی وسیلهٔ نقلیه اشاره میکند؛ بنابراین این ترکیب به شیشهٔ جلوی آن اشاره دارد.
Bei starkem Regen beschlug die Frontscheibe von innen.
در باران شدید، شیشهٔ جلو از داخل بخار گرفت.
ترکیبهای رایج با «Frontscheibe» (شیشهٔ جلو) عبارتاند از «einen Riss in der Frontscheibe haben» (در شیشهٔ جلو ترک داشتن)، «die Frontscheibe wechseln» (شیشهٔ جلو را عوض کردن) و «die Frontscheibe reinigen» (شیشهٔ جلو را تمیز کردن).
Wegen eines großen Risses musste die Werkstatt die Frontscheibe wechseln.
بهخاطر ترک بزرگی که روی شیشه بود، تعمیرگاه مجبور شد شیشهٔ جلو را عوض کند.
برای صحبت دربارهٔ دید، اغلب از «durch die Frontscheibe sehen» (از پشت شیشهٔ جلو نگاه کردن) استفاده میشود. خرابی یا کثیفی را نیز اغلب با «in der Frontscheibe» (در شیشهٔ جلو) یا «auf der Frontscheibe» (روی شیشهٔ جلو) بیان میکنند.
Durch die Frontscheibe konnte der Fahrer die Straße kaum erkennen.
راننده از پشت شیشهٔ جلو بهسختی میتوانست جاده را ببیند.