
die Frontscheibe
زجاج أمامي
اللوح الزجاجي الأمامي في مركبة، الذي يرى المرء من خلاله إلى الأمام.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Frontscheibe unseres Autos verursacht.
تسبّب ارتطام حجر بالزجاج الأمامي لسيارتنا في حدوث شقّ فيه.
زجاج أمامي
die Frontscheibe, die Frontscheiben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زجاج أمامي
اللوح الزجاجي الأمامي في مركبة، الذي يرى المرء من خلاله إلى الأمام.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Frontscheibe unseres Autos verursacht.
تسبّب ارتطام حجر بالزجاج الأمامي لسيارتنا في حدوث شقّ فيه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Frontscheiben |
| Genitiv | der Frontscheibe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frontscheibe | die Frontscheiben |
| Akkusativ | die Frontscheibe | die Frontscheiben |
| Dativ | der Frontscheibe | den Frontscheiben |
| Genitiv | der Frontscheibe | der Frontscheiben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Frontscheibe» (الزجاج الأمامي) من «Front» (الجزء الأمامي) و«Scheibe» (لوح زجاجي). وتشير «Front» هنا إلى الجزء الأمامي من المركبة، ولذلك يدلّ المركب على لوحها الزجاجي الأمامي.
Bei starkem Regen beschlug die Frontscheibe von innen.
تكوّن بخار على الزجاج الأمامي من الداخل بسبب المطر الغزير.
من التراكيب الشائعة مع «Frontscheibe» (الزجاج الأمامي): «einen Riss in der Frontscheibe haben» (أن يكون في الزجاج الأمامي شقّ)، و«die Frontscheibe wechseln» (تغيير الزجاج الأمامي)، و«die Frontscheibe reinigen» (تنظيف الزجاج الأمامي).
Wegen eines großen Risses musste die Werkstatt die Frontscheibe wechseln.
اضطرت الورشة إلى تغيير الزجاج الأمامي بسبب شقّ كبير.
عند الحديث عن الرؤية، يُستعمل كثيرًا التعبير «durch die Frontscheibe sehen» (النظر من خلال الزجاج الأمامي). أما الأضرار أو الأوساخ، فكثيرًا ما توصف باستعمال «in der Frontscheibe» (في الزجاج الأمامي) أو «auf der Frontscheibe» (على الزجاج الأمامي).
Durch die Frontscheibe konnte der Fahrer die Straße kaum erkennen.
لم يتمكّن السائق تقريبًا من رؤية الطريق من خلال الزجاج الأمامي.