آلمانی فعل B2 رتبه 20899

nachsitzen

بعد از مدرسه ماندن

nachsitzen – saß nach – hat nachgesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachsitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachsitzen vs absitzen

حبس کشیدن / وقت گذراندن / پیاده شدن

در مورد تنبیه مدرسه، استفاده از هر دو واژه ممکن است. «⁨Nachsitzen⁩» (بعد از مدرسه ماندن) یعنی دانش‌آموز برای تنبیه مدت بیشتری در مدرسه بماند و مفعول Akkusativ نمی‌گیرد. «⁨Absitzen⁩» (وقت گذراندن) بر بی‌کار گذراندن زمان تأکید می‌کند؛ در این حالت مدت زمان یا مجازات به‌عنوان مفعول Akkusativ می‌آید.

مثال تصویری برای absitzen
nachsitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht nachsitzen.

لئون به‌دلیل ایجاد مزاحمت باید بعد از مدرسه بماند.

absitzen

Wegen der Störung muss Leon nach dem Unterricht eine zusätzliche Stunde absitzen.

لئون به‌دلیل ایجاد مزاحمت باید بعد از کلاس یک ساعت اضافه را بی‌کار بگذراند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absitzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...