آلمانی اسم B2 رتبه 20963

die Fundsache

مال پیدا‌شده

die Fundsache, die Fundsachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fundsache، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fundsache vs Fundstück

یافته

«⁨Fundstück⁩» (یافته) واژه‌ای کلی برای شیئی است که پیدا شده و اغلب بر جالب بودن آن یافته تأکید می‌کند. «⁨Fundsache⁩» (مال پیدا‌شده) زمانی مناسب است که شیء به کسی تعلق داشته باشد که هویتش ناشناخته است، به‌ویژه وقتی شیء را برای بازگرداندن به محل مسئول تحویل می‌دهند. بنابراین یک شیء گم‌شده می‌تواند هم «⁨Fundstück⁩» باشد و هم «⁨Fundsache⁩».

مثال تصویری برای Fundstück
Fundsache

Der im Park gefundene alte Ring liegt als Fundsache im Fundbüro.

حلقهٔ قدیمی‌ای که در پارک پیدا شده، به‌عنوان مال پیدا‌شده در دفتر اشیای گمشده نگهداری می‌شود.

Fundstück

Der im Park gefundene alte Ring ist ein interessantes Fundstück.

حلقهٔ قدیمی‌ای که در پارک پیدا شده، یافته‌ای جالب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fundstück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...