tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20963

die Fundsache

oggetto ritrovato

die Fundsache, die Fundsachen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fundsache, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fundsache vs Fundstück

reperto / chicca

«Fundstück» (reperto) indica in generale un oggetto trovato e spesso sottolinea che il ritrovamento è interessante. «Fundsache» (oggetto ritrovato) è adatto quando l’oggetto appartiene a qualcuno di cui non si conosce l’identità, soprattutto quando viene consegnato perché sia restituito. Un oggetto smarrito può quindi essere sia un «Fundstück» sia una «Fundsache».

Esempio visivo per Fundstück
Fundsache

Der im Park gefundene alte Ring liegt als Fundsache im Fundbüro.

Il vecchio anello trovato nel parco si trova all’ufficio oggetti smarriti come oggetto ritrovato.

Fundstück

Der im Park gefundene alte Ring ist ein interessantes Fundstück.

Il vecchio anello trovato nel parco è un reperto interessante.

Apri la scheda completa: Fundstück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...