آلمانی فعل B2 رتبه 20964

zubinden

بستن

zubinden – band zu – hat zugebunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zubinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zubinden vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

وقتی قرار است پارچه‌ای مانع دیدن کسی شود، هم «⁨die Augen verbinden⁩» (چشم‌های کسی را بستن) و هم «⁨die Augen zubinden⁩» (چشم‌های کسی را بستن) مناسب‌اند. در اینجا «⁨Verbinden⁩» (چشم‌بستن) با «⁨Augen⁩» (چشم‌ها) یک ترکیب ثابت می‌سازد؛ «⁨zubinden⁩» (بستن) کمی بیشتر بر محکم بستن پارچه تأکید می‌کند. هر دو عبارت می‌توانند یک عمل واحد را توصیف کنند.

مثال تصویری برای verbinden
zubinden

Vor dem Ratespiel bindet Lea mir die Augen mit einem Tuch zu.

لئا قبل از بازیِ حدس‌زدنی، چشم‌هایم را با یک پارچه می‌بندد.

verbinden

Vor dem Ratespiel verbindet Lea mir die Augen mit einem Tuch.

لئا قبل از بازیِ حدس‌زدنی، چشم‌هایم را با یک پارچه می‌بندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...