آلمانی صفت B2 رتبه 10136

furchtlos

بی‌باک

furchtlos – furchtloser – am furchtlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: furchtlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

furchtlos vs mutig

شجاع / جسورانه

هر دو واژه افرادی را توصیف می‌کنند که با خطر روبه‌رو می‌شوند. «⁨Mutig⁩» (شجاع) تأکید می‌کند که فرد با وجود ترس احتمالی عمل می‌کند، درحالی‌که «⁨furchtlos⁩» (بی‌باک) بیشتر بر نداشتن ترس تأکید دارد. وقتی غلبه بر ترس مهم باشد، «⁨mutig⁩» (شجاع) مناسب است؛ وقتی فرد ظاهراً هیچ ترسی نداشته باشد، «⁨furchtlos⁩» (بی‌باک) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mutig
furchtlos

Der furchtlose Helfer ging ohne sichtbare Angst in das brennende Haus.

کمک‌رسانِ بی‌باک، بدون این‌که ترسی از او دیده شود، وارد خانهٔ در حال سوختن شد.

mutig

Sie war mutig und betrat trotz ihrer Angst das dunkle Haus.

او شجاع بود و با وجود ترسش وارد خانهٔ تاریک شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...