آلمانی فعل B2 رتبه 10137

summen

وزوز کردن

summen – summte – hat gesummt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: summen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

summen vs brummen

وزوز کردن / غرولند کردن / رونق داشتن

هر دو واژه می‌توانند ملودی‌ای بدون کلام را توصیف کنند. «⁨Summen⁩» (زیر لب آواز خواندن) معمولاً به آواز خواندن با لب‌های بسته اشاره دارد، درحالی‌که «⁨brummen⁩» (زیر لب آواز خواندن با صدای بم) بر صدای بم و گرفته تأکید می‌کند و می‌تواند نشان‌دهندهٔ زیر لب و نامفهوم آواز خواندن هم باشد. برای نوع تولید صدا از «⁨summen⁩» (زیر لب آواز خواندن) و برای بم بودن صدا از «⁨brummen⁩» (زیر لب آواز خواندن با صدای بم) استفاده کنید.

مثال تصویری برای brummen
summen

Während der Arbeit summte er die Melodie mit geschlossenen Lippen.

او هنگام کار، ملودی را با لب‌های بسته زیر لب می‌خواند.

brummen

Während der Arbeit brummte er die Melodie mit tiefer Stimme vor sich hin.

او هنگام کار، ملودی را با صدایی بم زیر لب برای خودش غرولند می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...