آلمانی صفت B2 رتبه 3718

tapfer

شجاع

tapfer – tapferer – am tapfersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tapfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tapfer vs mutig

شجاع / جسورانه

Mutig (شجاع) در یک موقعیت دشوار بیشتر بر عمل کردن با وجود ترس تأکید می‌کند. Tapfer (دلیرانه تحمل‌کننده) می‌تواند به خطر هم مربوط باشد، اما به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی درد یا شرایط دشواری را با استقامت تحمل می‌کند. برای یک عملِ قاطعانه mutig مناسب است و برای تحمل کردنِ صبورانهٔ چیزی اغلب tapfer به کار می‌رود.

مثال تصویری برای mutig
tapfer

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.

لینا در طول درمان دردناک دلیرانه تحمل کرد و شکایتی نکرد.

mutig

Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.

لینا شجاع بود و با وجود ترسش، درمان دردناک را پشت سر گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...