
der Futternapf
ظرف غذا
ظرفی که حیوان خانگی یا حیوان دیگری از آن غذایش را میخورد.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
ظرف غذای سگ کنار درِ آشپزخانه است.
ظرف غذا
der Futternapf, die Futternäpfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرف غذا
ظرفی که حیوان خانگی یا حیوان دیگری از آن غذایش را میخورد.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
ظرف غذای سگ کنار درِ آشپزخانه است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Futternäpfe |
| Genitiv | des Futternapfes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Futternapf | die Futternäpfe |
| Akkusativ | den Futternapf | die Futternäpfe |
| Dativ | dem Futternapf | den Futternäpfen |
| Genitiv | des Futternapfes des Futternapfs | der Futternäpfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Futternapf» (ظرف غذا) از «Futter» (غذا) و «Napf» (کاسه) تشکیل شده است. معنای تحتاللفظی آن کاسهای برای غذاست.
Die Katze wartet schon ungeduldig vor ihrem Futternapf.
گربه از قبل با بیحوصلگی جلوی ظرف غذایش منتظر است.
فعلهایی مانند «füllen» (پر کردن)، «aufstellen» (قرار دادن)، «ausspülen» (آب کشیدن) و «wegnehmen» (برداشتن) بهویژه با «Futternapf» (ظرف غذا) به کار میروند. این واژه معمولاً در ارتباط با رسیدگی روزانه به یک حیوان استفاده میشود.
Vor dem Spaziergang füllte sie den Futternapf noch einmal auf.
قبل از پیادهروی، او یک بار دیگر ظرف غذا را پر کرد.
ظرف غذای حیوان
هر دو واژه به ظرفی اشاره میکنند که حیوان از آن غذا میخورد. «Fressnapf» (ظرف غذای حیوان) و «Futternapf» (ظرف غذا) در زبان روزمره تقریباً هممعنیاند و معمولاً میتوان آنها را بهجای یکدیگر به کار برد.

Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
ظرف غذا را که داخلش غذای تازه بود، کنار کاسهٔ آب گذاشتم.
Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
وقتی صدایش کردم، سگ فوراً به سمت ظرف غذای حیوانش دوید.