آلمانی صفت B2 رتبه 6341

gebildet

فرهیخته / شکل‌گرفته

gebildet – gebildeter – am gebildetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gebildet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gebildet vs kultiviert

فرهیخته / کشت‌شده / پرورش‌یافته

هر دو واژه می‌توانند فردی فرهیخته و دارای درک فرهنگی را توصیف کنند. «⁨Gebildet⁩» (فرهیخته) بیشتر بر دانش گستردهٔ او تأکید می‌کند؛ «⁨kultiviert⁩» (فرهیخته) علاوه بر آن، آداب معاشرت خوب و سلیقهٔ ظریف او را نیز برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای kultiviert
gebildet

Mara ist sehr gebildet und kennt sich in Geschichte, Literatur und Kunst gut aus.

مارا بسیار فرهیخته است و دربارهٔ تاریخ، ادبیات و هنر اطلاعات خوبی دارد.

kultiviert

Mara wirkt sehr kultiviert und zeigt beim Empfang gute Umgangsformen und feinen Geschmack.

مارا بسیار فرهیخته به نظر می‌رسد و در مراسم پذیرایی آداب معاشرت خوب و سلیقه‌ای ظریف از خود نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kultiviert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...