
der Gefrierschrank
فریزر
دستگاهی برقی که مواد غذایی در آن در دماهای بسیار پایین منجمد و برای مدت طولانی نگهداری میشوند.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
هنوز مقداری توتِ منجمد در فریزر هست.
فریزر
der Gefrierschrank, die Gefrierschränke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فریزر
دستگاهی برقی که مواد غذایی در آن در دماهای بسیار پایین منجمد و برای مدت طولانی نگهداری میشوند.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
هنوز مقداری توتِ منجمد در فریزر هست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gefrierschränke |
| Genitiv | des Gefrierschrankes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Akkusativ | den Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Dativ | dem Gefrierschrank | den Gefrierschränken |
| Genitiv | des Gefrierschrankes des Gefrierschranks | der Gefrierschränke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Gefrierschrank» (فریزر) از «Gefrier-» (مربوط به منجمد کردن) و «Schrank» (کمد) ساخته شده است. «Gefrier-» به منجمد کردن اشاره میکند؛ این دو جزء در کنار هم به کمدی برای منجمد کردن و نگهداری مواد غذایی اشاره دارند.
Wir haben den alten Gefrierschrank durch ein energiesparendes Modell ersetzt.
فریزر قدیمی را با یک مدل کممصرف عوض کردیم.
برای گذاشتن چیزی داخل فریزر، اغلب از «in den Gefrierschrank» (به داخل فریزر) استفاده میشود، درحالیکه «im Gefrierschrank» (در فریزر) به محل نگهداری چیزی اشاره دارد. این ترکیب، بهویژه دربارهٔ مواد غذایی و ذخیرههای منجمد، رایج است.
Ich lege die selbst gekochte Suppe in den Gefrierschrank.
سوپِ دستپخت خودم را در فریزر میگذارم.
Im Gefrierschrank ist kein Platz mehr für die Pizza.
دیگر در فریزر جایی برای پیتزا نمانده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Gefrierschrank abtauen» (یخ فریزر را آب کردن)، «den Gefrierschrank ausräumen» (فریزر را خالی کردن) و «etwas im Gefrierschrank aufbewahren» (چیزی را در فریزر نگهداری کردن). چیزهایی که معمولاً بهعنوان مفعول میآیند، مواد غذایی، ذخیرهها یا محصولات منجمد هستند.
Vor dem Umzug mussten wir den Gefrierschrank abtauen und ausräumen.
پیش از اسبابکشی مجبور شدیم یخ فریزر را آب کنیم و آن را خالی کنیم.
فریزر صندوقی / صندوق
«Truhe» (فریزر صندوقی) و «Gefrierschrank» (فریزر) هر دو به دستگاههایی برای منجمد کردن عمیق مواد غذایی اشاره میکنند. «Truhe» جعبهمانند است و از بالا باز میشود، درحالیکه «Gefrierschrank» ایستاده است و مانند کمد باز میشود. واژهٔ مناسب را بر اساس شکل دستگاه انتخاب کنید.

Die gefrorenen Lebensmittel stehen im Gefrierschrank hinter der oberen Tür.
مواد غذایی منجمدشده در فریزر، پشت درِ بالایی قرار دارند.
Die gefrorenen Lebensmittel liegen in der Truhe unter dem Deckel.
مواد غذایی منجمدشده در فریزر صندوقی، زیر درِ آن قرار دارند.