
der Gefrierschrank
freezer
Um aparelho elétrico no qual os alimentos são congelados em temperaturas muito baixas e armazenados por bastante tempo.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
Ainda há frutas vermelhas congeladas no freezer.
freezer
der Gefrierschrank, die Gefrierschränke
Carregando seu estado salvo.

freezer
Um aparelho elétrico no qual os alimentos são congelados em temperaturas muito baixas e armazenados por bastante tempo.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
Ainda há frutas vermelhas congeladas no freezer.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gefrierschränke |
| Genitiv | des Gefrierschrankes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Akkusativ | den Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Dativ | dem Gefrierschrank | den Gefrierschränken |
| Genitiv | des Gefrierschrankes des Gefrierschranks | der Gefrierschränke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gefrierschrank” (freezer) é formado por “Gefrier-” (congelamento) e “Schrank” (armário). “Gefrier-” indica o congelamento; juntas, as partes designam um armário para congelar e armazenar alimentos.
Wir haben den alten Gefrierschrank durch ein energiesparendes Modell ersetzt.
Substituímos o freezer velho por um modelo econômico no consumo de energia.
Para indicar que algo é colocado dentro, usa-se com frequência “in den Gefrierschrank” (no freezer, indicando movimento para dentro); para indicar o local onde algo fica armazenado, usa-se “im Gefrierschrank” (no freezer). Essa combinação é especialmente comum com alimentos e mantimentos congelados.
Ich lege die selbst gekochte Suppe in den Gefrierschrank.
Coloco a sopa que fiz em casa no freezer.
Im Gefrierschrank ist kein Platz mehr für die Pizza.
Não há mais espaço para a pizza no freezer.
Combinações frequentes são “den Gefrierschrank abtauen” (descongelar o freezer), “den Gefrierschrank ausräumen” (esvaziar o freezer) e “etwas im Gefrierschrank aufbewahren” (guardar algo no freezer). Os objetos costumam ser alimentos, mantimentos ou produtos congelados.
Vor dem Umzug mussten wir den Gefrierschrank abtauen und ausräumen.
Antes da mudança, tivemos que descongelar e esvaziar o freezer.
freezer horizontal / baú
“Truhe” (freezer horizontal) e “Gefrierschrank” (freezer) designam aparelhos para congelar alimentos. Uma Truhe tem formato de caixa e é aberta por cima, enquanto um Gefrierschrank fica na posição vertical e é aberto como um armário. Use cada palavra de acordo com o formato do aparelho.

Die gefrorenen Lebensmittel stehen im Gefrierschrank hinter der oberen Tür.
Os alimentos congelados estão no freezer, atrás da porta de cima.
Die gefrorenen Lebensmittel liegen in der Truhe unter dem Deckel.
Os alimentos congelados estão no freezer horizontal, sob a tampa.