
der Gefrierschrank
مجمّد
جهاز يعمل بالكهرباء تُجمَّد فيه الأطعمة عند درجات حرارة منخفضة جدًا وتُحفظ مدة طويلة.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
لا يزال في المجمّد بعض التوت المجمّد.
مجمّد
der Gefrierschrank, die Gefrierschränke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجمّد
جهاز يعمل بالكهرباء تُجمَّد فيه الأطعمة عند درجات حرارة منخفضة جدًا وتُحفظ مدة طويلة.
Im Gefrierschrank liegen noch tiefgefrorene Beeren.
لا يزال في المجمّد بعض التوت المجمّد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gefrierschränke |
| Genitiv | des Gefrierschrankes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Akkusativ | den Gefrierschrank | die Gefrierschränke |
| Dativ | dem Gefrierschrank | den Gefrierschränken |
| Genitiv | des Gefrierschrankes des Gefrierschranks | der Gefrierschränke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Gefrierschrank» (مجمّد) من «Gefrier-» (متعلق بالتجميد) و«Schrank» (خزانة). وتشير «Gefrier-» إلى التجميد؛ وتدل الكلمة معًا على خزانة لتجميد الأطعمة وحفظها.
Wir haben den alten Gefrierschrank durch ein energiesparendes Modell ersetzt.
استبدلنا المجمّد القديم بآخر موفّر للطاقة.
تُستخدم عبارة «in den Gefrierschrank» (إلى داخل المجمّد) كثيرًا عند وضع شيء في الداخل، بينما تشير عبارة «im Gefrierschrank» (في المجمّد) إلى مكان الحفظ. ويشيع هذا التركيب خصوصًا مع الأطعمة والمؤن المجمّدة.
Ich lege die selbst gekochte Suppe in den Gefrierschrank.
أضع الحساء الذي طهوته بنفسي في المجمّد.
Im Gefrierschrank ist kein Platz mehr für die Pizza.
لم يعد في المجمّد مكان للبيتزا.
من التراكيب الشائعة «den Gefrierschrank abtauen» (إذابة الثلج عن المجمّد) و«den Gefrierschrank ausräumen» (إفراغ المجمّد) و«etwas im Gefrierschrank aufbewahren» (حفظ شيء في المجمّد). وغالبًا ما تكون الأشياء المذكورة أطعمة أو مؤن أو منتجات مجمّدة.
Vor dem Umzug mussten wir den Gefrierschrank abtauen und ausräumen.
كان علينا قبل الانتقال أن نذيب الثلج عن المجمّد ونفرغه.
مجمّدة / صندوق
تشير «Truhe» (مجمّدة) و«Gefrierschrank» (مجمّد) كلتاهما إلى جهازين لتجميد الأطعمة تجميدًا عميقًا. تكون Truhe على شكل صندوق وتُفتح من الأعلى، بينما تكون Gefrierschrank قائمة وتُفتح مثل الخزانة. استخدم الكلمة المناسبة بحسب شكل الجهاز.

Die gefrorenen Lebensmittel stehen im Gefrierschrank hinter der oberen Tür.
توجد الأطعمة المجمدة في المجمّد خلف الباب العلوي.
Die gefrorenen Lebensmittel liegen in der Truhe unter dem Deckel.
توجد الأطعمة المجمدة في المجمّدة تحت الغطاء.