
das Face
چهره
وامواژهای بسیار محاورهای از انگلیسی برای «صورت»؛ این واژه بیشتر در زبان جوانان یا فضای آنلاین به کار میرود.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
اینقدر قیافهٔ غمگین نگیر، همهچیز درست میشود!
چهره
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهره
وامواژهای بسیار محاورهای از انگلیسی برای «صورت»؛ این واژه بیشتر در زبان جوانان یا فضای آنلاین به کار میرود.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
اینقدر قیافهٔ غمگین نگیر، همهچیز درست میشود!

قهرمان مثبت
در اصطلاح تخصصی کشتی حرفهای، شخصیت قهرمان و «gute» (خوب) که تماشاگران تشویقش میکنند. این شخصیت در برابر «Heel» (شخصیت شرور) قرار دارد.
John Cena war jahrelang das größte Face der WWE und bei Kindern sehr beliebt.
جان سینا سالها بزرگترین قهرمان مثبتِ WWE بود و بین بچهها محبوبیت زیادی داشت.
«Face» (چهره) در معنای اصلیاش یک وامواژهٔ بسیار غیررسمی از انگلیسی است که بیشتر در زبان جوانان و ارتباطات آنلاین به کار میرود. استفاده از آن در موقعیتهای خنثی یا رسمی معمول نیست.
Warum machst du so ein langes Face?
چرا اینقدر قیافهٔ کشآمدهای میگیری؟
معنای شخصیت قهرمان فقط به زمینهٔ کشتی حرفهای محدود میشود. خارج از این موضوع، این واژه چنین معنایی ندارد.
Der Wrestler vollzog eine Wandlung vom Bösewicht zum Face.
این کشتیگیر از شخصیت شرور به قهرمان مثبت تبدیل شد.
معنای «Face» (چهره) کاملاً به موقعیت بستگی دارد. در گفتوگوهای غیررسمی روزمره، به بخشی از سر اشاره میکند. وقتی صحبت از کشتی است، به نوع خاصی از شخصیت اشاره دارد.
Check mal sein neues Profilbild, cooles Face!
عکس پروفایل جدیدش را ببین، چه چهرهٔ باحالی دارد!
In diesem Match kämpft ein Face gegen einen Heel.
در این مسابقه، یک قهرمان مثبت با یک شخصیت شرور مبارزه میکند.
صورت
«Gesicht» (چهره) و «Face» (چهره) هر دو میتوانند به بخش جلوییِ قابلدیدن سر اشاره کنند. «Gesicht» خنثی است و در همهٔ موقعیتهای معمول مناسب است. در مقابل، «Face» نشاندار بهعنوان واژهای محاورهای، جوانانه یا اینترنتی است و بیشتر در موقعیتهای خودمانیِ متناسب با آن به کار میرود.

Auf deinem neuen Profilbild ist dein Face vollständig zu sehen.
در عکس پروفایل جدیدت تمام چهرهات دیده میشود.
Auf dem Passfoto muss dein Gesicht vollständig zu sehen sein.
در عکس گذرنامه باید تمام چهرهات دیده شود.