
die Gesamtlänge
طول کلی
تمام گسترهٔ یک شیء، مسیر یا بازهٔ زمانی از ابتدا تا انتها.
Die Gesamtlänge der chinesischen Mauer beträgt über 21.000 Kilometer.
طول کلی دیوار چین بیش از 21.000 کیلومتر است.
طول کلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طول کلی
تمام گسترهٔ یک شیء، مسیر یا بازهٔ زمانی از ابتدا تا انتها.
Die Gesamtlänge der chinesischen Mauer beträgt über 21.000 Kilometer.
طول کلی دیوار چین بیش از 21.000 کیلومتر است.
این واژه ترکیب روشنی از «gesamt» (تمام، کامل) و «die Länge» (طول) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «die ganze Länge» (تمام طول) است.
Bitte messen Sie die Gesamtlänge des Tisches.
لطفاً طول کلی میز را اندازه بگیرید.
دو الگوی رایج برای ساخت جمله وجود دارد. یا «die Gesamtlänge» (طول کلی) فاعل جمله است، مانند «Die Gesamtlänge beträgt …» (طول کلی … است)، یا با حرف اضافهٔ «von» (از) به اسم دیگری وابسته میشود، مانند «… mit einer Gesamtlänge von …» (… با طول کلیِ …).
Die Brücke hat eine Gesamtlänge von zwei Kilometern.
طول کلی پل 2 کیلومتر است.
Die Gesamtlänge des Films beträgt 150 Minuten.
طول کلی فیلم 150 دقیقه است.
«Gesamtlänge» (طول کلی) اغلب برای عوارض جغرافیایی، سازهها یا رسانهها به کار میرود. نمونههای رایج آن طول کلی یک رودخانه، مسیر، پل یا فیلم است.
Die Gesamtlänge der Wanderroute ist für Anfänger zu anspruchsvoll.
طول کلی مسیر پیادهروی برای مبتدیان بیش از حد دشوار است.
فاصله / برداشت
برای یک مسیر، «Entfernung» و «Gesamtlänge» هر دو میتوانند به گسترهای از ابتدا تا انتها اشاره کنند. «Entfernung» معمولاً فاصلهٔ بین دو مکان یا دو نقطه را نشان میدهد، درحالیکه «Gesamtlänge» بر طول کامل یک مسیر یا شیء تأکید میکند. برای مکانها از «Entfernung» و برای کل مسیر از «Gesamtlänge» استفاده کنید.

Die Gesamtlänge des Wanderwegs beträgt zehn Kilometer.
طول کلی مسیر پیادهروی 10 کیلومتر است.
Die Entfernung zwischen den beiden Dörfern beträgt zehn Kilometer.
فاصلهٔ بین دو روستا 10 کیلومتر است.