آلمانی اسم B2 رتبه 7493

die Laufzeit

مدت زمان / مدت کارکرد

die Laufzeit, die Laufzeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Laufzeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Laufzeit vs Dauer

مدت

«⁨Dauer⁩» (مدت) واژهٔ عمومی برای بیان مدت زمانی است که چیزی ادامه دارد. دربارهٔ قرارداد، «⁨Laufzeit⁩» (مدت قرارداد) معمولاً به دورهٔ زمانی مشخصی اشاره می‌کند که قرارداد در آن اعتبار دارد. برای بیان خنثیِ مدت زمان، «⁨Dauer⁩» مناسب است؛ اما برای مدت توافق‌شدهٔ قرارداد، معمولاً «⁨Laufzeit⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Dauer
Laufzeit

Die Laufzeit des Vertrags ist auf zwei Jahre festgelegt.

مدت قرارداد روی دو سال تعیین شده است.

Dauer

Die Dauer des Vertrags beträgt zwei Jahre.

مدت قرارداد دو سال است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...