آلمانی صفت B2 رتبه 8335

geschockt

شوکه‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschockt vs entsetzt

وحشت‌زده

پس از یک کار بی‌رحمانه، «⁨entsetzt⁩» (وحشت‌زده) و «⁨geschockt⁩» (شوکه‌شده) هر دو می‌توانند واکنشی شدید را توصیف کنند. «⁨Geschockt⁩» (شوکه‌شده) بر تکان روحی شدید تأکید می‌کند. «⁨Entsetzt⁩» (وحشت‌زده) علاوه بر آن، وحشت یا انزجار را هم بیان می‌کند. برای یک خبر یکسان، هر دو واژه مناسب‌اند و انتخاب آن‌ها به این بستگی دارد که کدام واکنش در کانون توجه باشد.

مثال تصویری برای entsetzt
geschockt

Nach dem Bericht über die grausame Tat war Nora geschockt.

نورا پس از شنیدن گزارش آن کار بی‌رحمانه شوکه شد.

entsetzt

Nach dem Bericht über die grausame Tat war Nora entsetzt.

نورا پس از شنیدن گزارش آن کار بی‌رحمانه وحشت‌زده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entsetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...