آلمانی فعل B1 رتبه 8334

dekorieren

تزئین کردن / نشان دادن

dekorieren – dekorierte – hat dekoriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dekorieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dekorieren vs auszeichnen

تقدیر کردن / برجسته بودن / قیمت‌گذاری کردن

«⁨Dekorieren⁩» (نشان اعطا کردن) و «⁨auszeichnen⁩» (تقدیر کردن) هر دو می‌توانند برای قدردانی رسمی همراه با اهدای یک نشان یا جایزه به کار بروند. «⁨Dekorieren⁩» به‌طور مشخص به اعطای نشان یا جایزه‌ای مشابه اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨auszeichnen⁩» جایزه‌ها، مدال‌ها و گواهی‌نامه‌ها را نیز دربرمی‌گیرد. برای اعطای نشان از «⁨dekorieren⁩» و برای دیگر شکل‌های تقدیر از «⁨auszeichnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای auszeichnen
dekorieren

Der Präsident dekorierte den Offizier bei einer feierlichen Zeremonie.

رئیس‌جمهور در مراسمی رسمی به این افسر نشان اعطا کرد.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Schüler für sein Projekt mit einer Urkunde aus.

هیئت داوران به‌خاطر پروژهٔ این دانش‌آموز به او یک گواهی‌نامه اهدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auszeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...