آلمانی صفت B2 رتبه 8336

wirkungsvoll

مؤثر

wirkungsvoll – wirkungsvoller – am wirkungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wirkungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wirkungsvoll vs effektiv

مؤثر / واقعی

«⁨Effektiv⁩» (مؤثر) و «⁨wirkungsvoll⁩» (مؤثر) هر دو می‌توانند یک اقدام موفق را توصیف کنند. «⁨Effektiv⁩» بیش از همه بر رسیدن به هدف موردنظر تأکید می‌کند؛ «⁨wirkungsvoll⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که اقدام تأثیری روشن یا قوی دارد. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای effektiv
wirkungsvoll

Die Kampagne war wirkungsvoll und bewegte viele Menschen zu einer Spende.

کارزار تأثیرگذار بود و افراد زیادی را به اهدای کمک مالی ترغیب کرد.

effektiv

Die Kampagne war effektiv und erreichte das geplante Spendenziel.

کارزار مؤثر بود و به هدف تعیین‌شدهٔ جمع‌آوری کمک مالی رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: effektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...