آلمانی صفت B2 رتبه 13165

bestürzt

مبهوت و ناراحت

bestürzt – bestürzter – am bestürztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestürzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestürzt vs entsetzt

وحشت‌زده

«⁨entsetzt⁩» (وحشت‌زده) و «⁨bestürzt⁩» (مبهوت و ناراحت) هر دو برای واکنشی شدید به چیزی بد به کار می‌روند. «⁨entsetzt⁩» علاوه بر این، وحشت، انزجار یا خشم شدید را می‌رساند، درحالی‌که «⁨bestürzt⁩» بیشتر بیانگر ناراحتی، غم یا درماندگی است. برای خبرهای غم‌انگیزی که چیزی وحشتناک در آن‌ها نیست نیز از «⁨bestürzt⁩» استفاده کنید و «⁨entsetzt⁩» را برای رویدادهایی به کار ببرید که به‌ویژه ترسناک یا ناپسند هستند.

مثال تصویری برای entsetzt
bestürzt

Die Nachbarn waren bestürzt über den plötzlichen Tod des Familienvaters.

همسایه‌ها از مرگ ناگهانی پدر خانواده مبهوت و ناراحت شدند.

entsetzt

Die Nachbarn waren entsetzt über die Gewalt in dem Haus.

همسایه‌ها از خشونتی که در خانه رخ داده بود، وحشت‌زده شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entsetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...