
das Geschwader
گروهان پروازی
آرایش نظامیای متشکل از چند یگان، بهویژه در نیروی هوایی (هواپیماها) یا نیروی دریایی (کشتیها).
Ein ganzes Geschwader von Jagdflugzeugen stieg zur Übung in die Luft.
یک گروهان کامل از جنگندهها برای تمرین به پرواز درآمد.
گروهان پروازی
das Geschwader, die Geschwader
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروهان پروازی
آرایش نظامیای متشکل از چند یگان، بهویژه در نیروی هوایی (هواپیماها) یا نیروی دریایی (کشتیها).
Ein ganzes Geschwader von Jagdflugzeugen stieg zur Übung in die Luft.
یک گروهان کامل از جنگندهها برای تمرین به پرواز درآمد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geschwader |
| Genitiv | des Geschwaders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschwader | die Geschwader |
| Akkusativ | das Geschwader | die Geschwader |
| Dativ | dem Geschwader | den Geschwadern |
| Genitiv | des Geschwaders | der Geschwader |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پیشوند «Ge-» در آغاز «Geschwader» (گروهان پروازی) به مجموعه یا گروه اشاره دارد؛ مثل «Gebirge» (رشتهکوه، مجموعهای از کوهها). بنابراین، این واژه به یگانی متشکل از چند وسیله نقلیه اشاره میکند.
Das Geschwader bestand aus zwölf modernen Flugzeugen.
گروهان پروازی از دوازده هواپیمای مدرن تشکیل شده بود.
«Geschwader» (گروهان پروازی) اصطلاحی تخصصی در حوزه نظامی است. این واژه تقریباً فقط هنگام صحبت درباره نیروی هوایی (هواپیماها) یا نیروی دریایی (ناوهای جنگی) به کار میرود.
Der Admiral gab dem gesamten Geschwader den Befehl zum Auslaufen.
دریاسالار به کل گروهان فرمان حرکت داد.
این واژه اغلب در ساختار «ein Geschwader von…» (یک گروهان از ...) به کار میرود و پس از آن نوع یگان بهصورت جمع میآید؛ برای مثال «ein Geschwader von Bombern» (یک گروهان از بمبافکنها) یا «ein Geschwader von Zerstörern» (یک گروهان از ناوشکنها).
Am Himmel war ein Geschwader von Hubschraubern zu sehen.
در آسمان یک گروهان از بالگردها دیده میشد.
فصل سریال / مسابقهٔ امدادی / اسکادران
«Staffel» (اسکادران) و «Geschwader» (گروهان پروازی) واحدهای نظامی هستند، بهویژه در نیروی هوایی. «Staffel» معمولاً واحد کوچکتری است؛ «Geschwader» چند واحد را دربرمیگیرد و بنابراین بزرگتر است. برای یک گروه کوچکتر و مشخص از هواپیماها از «Staffel» و برای یگان بزرگتر و بالادستی از «Geschwader» استفاده کنید.

Das Geschwader schickte mehrere seiner Staffeln in den Einsatz.
گروهان پروازی چند اسکادران خود را به مأموریت فرستاد.
Die Staffel startete mit acht Flugzeugen zu ihrem Einsatz.
اسکادران برای مأموریت خود با هشت هواپیما به پرواز درآمد.