آلمانی اسم B2 رتبه 23857

die Türöffnung

دهانهٔ در

die Türöffnung, die Türöffnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Türöffnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Türöffnung vs Tür

در

وقتی کسی در محدودهٔ یک درِ باز ایستاده باشد، هم «⁨Tür⁩» (در) و هم «⁨Türöffnung⁩» (دهانهٔ در) مناسب‌اند. در زبان روزمره، «⁨Tür⁩» در اینجا می‌تواند به خودِ گذرگاه هم اشاره کند. «⁨Türöffnung⁩» صراحتاً به دهانهٔ موجود در دیوار اشاره می‌کند و زمانی مناسب است که بخواهیم دقیقاً بر همین قسمت تأکید کنیم.

مثال تصویری برای Tür
Türöffnung

Lena steht in der Türöffnung und versperrt uns den Durchgang.

لِنا در دهانهٔ در ایستاده و راه عبورمان را بسته است.

Tür

Lena steht in der offenen Tür und versperrt uns den Durchgang.

لِنا در درِ باز ایستاده و راه عبورمان را بسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tür

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...