
das Geschwader
سرب
تشكيل عسكري يتكوّن من عدة وحدات، ولا سيما في القوات الجوية، أي الطائرات، أو في البحرية، أي السفن.
Ein ganzes Geschwader von Jagdflugzeugen stieg zur Übung in die Luft.
أقلع سرب كامل من المقاتلات للتدريب.
سرب
das Geschwader, die Geschwader
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرب
تشكيل عسكري يتكوّن من عدة وحدات، ولا سيما في القوات الجوية، أي الطائرات، أو في البحرية، أي السفن.
Ein ganzes Geschwader von Jagdflugzeugen stieg zur Übung in die Luft.
أقلع سرب كامل من المقاتلات للتدريب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geschwader |
| Genitiv | des Geschwaders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschwader | die Geschwader |
| Akkusativ | das Geschwader | die Geschwader |
| Dativ | dem Geschwader | den Geschwadern |
| Genitiv | des Geschwaders | der Geschwader |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير السابقة «Ge-» (سابقة) في بداية «Geschwader» (سرب) إلى مجموعة أو تجمّع، كما في «Gebirge» (سلسلة جبلية، أي مجموعة من الجبال). ولذلك تدل الكلمة على وحدة تتكوّن من عدة مركبات.
Das Geschwader bestand aus zwölf modernen Flugzeugen.
تكوّن السرب من اثنتي عشرة طائرة حديثة.
«Geschwader» (سرب) مصطلح فني عسكري. ويُستعمل تقريبًا حصريًا عند الحديث عن القوات الجوية، أي الطائرات، أو البحرية، أي السفن الحربية.
Der Admiral gab dem gesamten Geschwader den Befehl zum Auslaufen.
أصدر الأميرال الأمر إلى السرب بأكمله بالإبحار.
تُستعمل الكلمة كثيرًا في التركيب «ein Geschwader von…» (سرب من...)، ويأتي بعده نوع الوحدة بصيغة الجمع، مثل «ein Geschwader von Bombern» (سرب من القاذفات) أو «ein Geschwader von Zerstörern» (سرب من المدمرات).
Am Himmel war ein Geschwader von Hubschraubern zu sehen.
كان من الممكن رؤية سرب من المروحيات في السماء.
موسم / سباق تتابع / سرب
«Staffel» (سرب عسكري) و«Geschwader» (سرب عسكري) وحدتان عسكريتان، ولا سيما في القوات الجوية. وتكون «Staffel» عادةً الوحدة الأصغر، بينما يضم «Geschwader» عدة وحدات، ولذلك يكون أكبر حجمًا. استخدم «Staffel» لمجموعة واحدة أصغر من الطائرات، و«Geschwader» للتشكيل الأعلى مستوى.

Das Geschwader schickte mehrere seiner Staffeln in den Einsatz.
أرسل السرب عدة أسراب عسكرية تابعة له لتنفيذ المهمة.
Die Staffel startete mit acht Flugzeugen zu ihrem Einsatz.
أقلع السرب العسكري بثماني طائرات لتنفيذ مهمته.