آلمانی صفت B2 رتبه 20911

gewieft

زیرک و کارکشته

gewieft – gewiefter – am gewieftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewieft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewieft vs raffiniert

زیرک / ظریف و شیک / تصفیه‌شده

یک بازرگان ماهر می‌تواند «⁨raffiniert⁩» (زیرک) یا «⁨gewieft⁩» (زیرک و کارکشته) باشد. «⁨Raffiniert⁩» بر روش‌های بسیار هوشمندانه و گاهی حقه‌بازانهٔ او تأکید می‌کند. «⁨Gewieft⁩» بر این تأکید دارد که او با تکیه بر تجربه، موقعیت‌های دشوار را ماهرانه مدیریت می‌کند و مزیت‌ها را تشخیص می‌دهد. هر دو واژه می‌توانند تا حدی حیله‌گری را برسانند.

مثال تصویری برای raffiniert
gewieft

Der gewiefte Geschäftsmann nutzte seine langjährige Erfahrung, um die Verhandlung zu gewinnen.

بازرگان زیرک و کارکشته از تجربهٔ چندین‌ساله‌اش استفاده کرد تا در مذاکره پیروز شود.

raffiniert

Der raffinierte Geschäftsmann gewann die Verhandlung mit einem überraschenden Trick.

بازرگان زیرک با ترفندی غافلگیرکننده در مذاکره پیروز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raffiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...