آلمانی صفت B2 رتبه 8315

gerissen

زیرک

gerissen – gerissener – am gerissensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gerissen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gerissen vs schlau

باهوش / زیرک

«⁨Schlau⁩» (زیرک) و «⁨gerissen⁩» (مکار) می‌توانند کسی را توصیف کنند که برای به دست آوردن منفعت، ماهرانه مذاکره می‌کند. «⁨Schlau⁩» می‌تواند تحسین‌آمیز به نظر برسد، اما ممکن است حیله‌گری را هم القا کند. «⁨Gerissen⁩» بیشتر بر روشی حسابگرانه تأکید می‌کند و اغلب به روش‌های نادرست یا مشکوک اشاره دارد، هرچند لزوماً چنین روش‌هایی را دربرنمی‌گیرد.

مثال تصویری برای schlau
gerissen

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.

فروشندهٔ مکار از عجلهٔ ما استفاده کرد تا قیمت بالاتری را به توافق برساند.

schlau

Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.

فروشندهٔ زیرک از عجلهٔ ما استفاده کرد تا قیمت بالاتری را به توافق برساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...