
gleichgeschlechtlich
همجنس
مربوط به افراد همجنس. این واژه اغلب در ارتباط با شراکتها، ازدواجها یا گرایش جنسی به کار میرود.
In Deutschland ist die gleichgeschlechtliche Ehe seit 2017 legal.
ازدواج افراد همجنس در آلمان از سال 2017 قانونی است.
همجنس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همجنس
مربوط به افراد همجنس. این واژه اغلب در ارتباط با شراکتها، ازدواجها یا گرایش جنسی به کار میرود.
In Deutschland ist die gleichgeschlechtliche Ehe seit 2017 legal.
ازدواج افراد همجنس در آلمان از سال 2017 قانونی است.
| شکل پایه | gleichgeschlechtlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gleichgeschlechtlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gleichgeschlechtlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gleichgeschlechtlich اضافه کنید.
این صفت از سه بخش ساخته شده است: «gleich» (همسان)، «das Geschlecht» (جنس) و پسوند «-lich». بنابراین معنای تحتاللفظی آن «vom gleichen Geschlecht» (از جنس یکسان) است.
Das Gesetz schützt vor Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung, auch bei gleichgeschlechtlichen Beziehungen.
این قانون از افراد در برابر تبعیض به دلیل گرایش جنسی، از جمله در روابط افراد همجنس، حمایت میکند.
«Gleichgeschlechtlich» (همجنسگرا) اغلب در ترکیبهای ثابتی با اسمها به کار میرود. رایجترین آنها عبارتاند از «gleichgeschlechtliche Ehe» (ازدواج همجنسگرایان)، «gleichgeschlechtliche Partnerschaft» (شراکت همجنسگرایانه) و «gleichgeschlechtliche Paare» (زوجهای همجنسگرا).
Seit der Gesetzesänderung können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten.
از زمان تغییر قانون، زوجهای همجنس نیز میتوانند ازدواج کنند.
واژهٔ «gleichgeschlechtlich» (همجنس) اصطلاحی خنثی و عینی است. این واژه اغلب در متنهای رسمی، حقوقی و روزنامهنگارانه به کار میرود.
Die Studie untersucht die rechtliche Situation gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften in Europa.
این پژوهش وضعیت حقوقی شراکتهای مدنی افراد همجنس را در اروپا بررسی میکند.
همجنسگرا
هر دو واژه میتوانند رابطهای میان افراد همجنس را توصیف کنند. «Homosexuell» (همجنسگرا) بیشتر به گرایش جنسی و عاطفی یک فرد اشاره دارد، در حالی که «gleichgeschlechtlich» (همجنس) در درجه اول جنسیت افراد درگیر را مشخص میکند. برای خود فرد معمولاً «homosexuell» مناسب است و برای رابطه «gleichgeschlechtlich».

Sie führen seit fünf Jahren eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft.
آنها پنج سال است که در یک رابطه همجنس هستند.
Er ist homosexuell und fühlt sich zu Männern hingezogen.
او همجنسگراست و به مردان گرایش دارد.